{"id":11424,"date":"2024-01-18T22:42:47","date_gmt":"2024-01-18T22:42:47","guid":{"rendered":"https:\/\/words2words.pt\/?page_id=11424"},"modified":"2024-01-19T11:19:50","modified_gmt":"2024-01-19T11:19:50","slug":"traducao-juridica","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/words2words.pt\/index.php\/traducao-juridica\/","title":{"rendered":"Tradu\u00e7\u00e3o Jur\u00eddica"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"11424\" class=\"elementor elementor-11424\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ac03a1f elementor-section-full_width elementor-section-stretched elementor-section-height-min-height elementor-section-items-top elementor-section-height-default\" data-id=\"ac03a1f\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2c61b8a\" data-id=\"2c61b8a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ca7469 elementor-widget__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-prime-slider-general\" data-id=\"0ca7469\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"prime-slider-general.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"bdt-prime-slider\">\n\t\t\t<div class=\"bdt-prime-slider-skin-general\">\n\t\t\t\t<div class=\"bdt-position-relative bdt-visible-toggle\" bdt-slideshow=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fade&quot;,&quot;ratio&quot;:&quot;16:5&quot;,&quot;min-height&quot;:480,&quot;autoplay&quot;:true,&quot;autoplay-interval&quot;:7000,&quot;pause-on-hover&quot;:false,&quot;draggable&quot;:true,&quot;velocity&quot;:1,&quot;finite&quot;:false}\" data-settings=\"{&quot;id&quot;:&quot;#bdt-0ca7469&quot;,&quot;animation_status&quot;:&quot;no&quot;}\" id=\"bdt-0ca7469\">\n\t\t\t\t\t<ul class=\"bdt-slideshow-items\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t<li class=\"bdt-slideshow-item bdt-flex bdt-flex-middle bdt-flex-center elementor-repeater-item-36bf7a5\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"bdt-position-cover bdt-animation-kenburns bdt-animation-reverse bdt-transform-origin-center-left\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t<div class=\"bdt-ps-slide-img\" style=\"background-image: url('https:\/\/words2words.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/mulher-de-tiro-medio-trabalhando-em-agencia-de-viagens-1-scaled.jpg')\"><\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"bdt-position-z-index bdt-position-large\">\n\t\t\t<div class=\"bdt-prime-slider-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"bdt-prime-slider-content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"bdt-prime-slider-desc\">\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div data-bdt-slideshow-parallax=\"x: 150,0,-30; opacity: 1,1,0\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"bdt-btn-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\n\t\t\t\n\t\t\t<li class=\"bdt-slideshow-item bdt-flex bdt-flex-middle bdt-flex-center elementor-repeater-item-2e35a47\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"bdt-position-cover bdt-animation-kenburns bdt-animation-reverse bdt-transform-origin-center-left\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t<div class=\"bdt-ps-slide-img\" style=\"background-image: url('https:\/\/words2words.pt\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/grupo-de-pessoas-estao-tendo-uma-reuniao-scaled.jpg')\"><\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"bdt-position-z-index bdt-position-large\">\n\t\t\t<div class=\"bdt-prime-slider-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"bdt-prime-slider-content bdt-prime-slider-content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"bdt-prime-slider-desc\">\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div data-bdt-slideshow-parallax=\"x: 150,0,-30; opacity: 1,1,0\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"bdt-btn-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\n\t\t\t\n\t\t\t<li class=\"bdt-slideshow-item bdt-flex bdt-flex-middle bdt-flex-center elementor-repeater-item-ecf576a\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"bdt-position-cover bdt-animation-kenburns bdt-animation-reverse bdt-transform-origin-center-left\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t<div class=\"bdt-ps-slide-img\" style=\"background-image: url('https:\/\/words2words.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/close-up-de-bandeiras-de-diferentes-paises-scaled.jpg')\"><\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"bdt-position-z-index bdt-position-large\">\n\t\t\t<div class=\"bdt-prime-slider-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"bdt-prime-slider-content bdt-prime-slider-content bdt-prime-slider-content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"bdt-prime-slider-desc\">\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div data-bdt-slideshow-parallax=\"x: 150,0,-30; opacity: 1,1,0\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"bdt-btn-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b43c1f1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b43c1f1\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-868afe2\" data-id=\"868afe2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-07f5561 elementor-widget elementor-widget-qi_addons_for_elementor_animated_text\" data-id=\"07f5561\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"qi_addons_for_elementor_animated_text.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-qi-animated-text qodef--animated-by-letter qodef--alignment-left qodef-qi--has-appear qodef--appear-from-right\" >\n\t\t<h1 class=\"qodef-m-title\">\n\t\t<span class=\"qodef-e-word-holder\">Tradu\u00e7\u00e3o<\/span> <span class=\"qodef-e-word-holder\">Jur\u00eddica<\/span>\t<\/h1>\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0b0b7a9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0b0b7a9\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f38de1a\" data-id=\"f38de1a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5fe84b2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5fe84b2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.18.0 - 08-12-2023 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p>As palavras-chave na tradu\u00e7\u00e3o jur\u00eddica s\u00e3o precis\u00e3o e rigor. Na realidade, no que respeita \u00e0s tradu\u00e7\u00f5es de contratos, estatutos, c\u00f3pias autenticadas de senten\u00e7as, balan\u00e7os, condi\u00e7\u00f5es gerais de vendas e outros documentos contratuais e jur\u00eddicos, \u00e9 necess\u00e1rio, mais do que para qualquer outro tipo de documento, recorrer a peritos na tradu\u00e7\u00e3o na \u00e1rea do direito.<\/p><p>\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d180ad4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d180ad4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.18.0 - 08-12-2023 *\/\n.elementor-heading-title{padding:0;margin:0;line-height:1}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a{color:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-small{font-size:15px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-medium{font-size:19px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-large{font-size:29px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xl{font-size:39px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xxl{font-size:59px}<\/style><h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Uma equipa de profissionais em tradu\u00e7\u00f5es jur\u00eddicas na \u00e1rea do Direito<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aff3d0c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"aff3d0c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Essa \u00e9 a raz\u00e3o por que as suas tradu\u00e7\u00f5es jur\u00eddicas s\u00e3o adjudicadas a uma equipa de\u00a0<strong>tradutores especializados<\/strong>\u00a0com estudos na \u00e1rea do direito ou\u00a0<em>com uma vasta experi\u00eancia neste dom\u00ednio<\/em>. Alguns dos tradutores jur\u00eddicos da words2words s\u00e3o igualmente advogados estrangeiros inscritos nas ordens dos pa\u00edses para onde se destinam as tradu\u00e7\u00f5es.<\/p><p>Dominam na perfei\u00e7\u00e3o a\u00a0<strong>terminologia espec\u00edfica<\/strong>\u00a0do sector, mas tamb\u00e9m as normas e diversos regulamentos em vigor no pa\u00eds de destino das tradu\u00e7\u00f5es.<\/p><p>As nossas equipas de tradutores jur\u00eddicos traduzem os seus documentos\u00a0<strong>para a sua l\u00edngua materna<\/strong>\u00a0para\u00a0<em>garantir a precis\u00e3o e o respeito pelo seu documento original<\/em>, com total confian\u00e7a e sigilo.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-718acc0 elementor-widget elementor-widget-qi_addons_for_elementor_separator\" data-id=\"718acc0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"qi_addons_for_elementor_separator.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-qi-separator qodef-qi-clear qodef-separator--standard \">\n\t<div class=\"qodef-m-line\"><\/div>\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8655f3e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8655f3e\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f29b0b8\" data-id=\"f29b0b8\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4308e02 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4308e02\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">A Tradu\u00e7\u00e3o Jur\u00eddica: um trabalho de precis\u00e3o<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a4fb364 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a4fb364\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Os nossos tradutores s\u00e3o\u00a0<strong>peritos nos dom\u00ednios jur\u00eddicos<\/strong>\u00a0e contratuais da l\u00edngua de chegada, facto que nos permite entregar-lhe um documento traduzido em termos lingu\u00edsticos e jur\u00eddicos. As\u00a0<em>matizes de cada pa\u00eds<\/em>\u00a0no que respeita ao direito s\u00e3o importantes e cada termo deve encontrar o seu lugar de forma precisa e sem nunca alterar o sentido.<\/p><p>Deste modo, a\u00a0<strong>tradu\u00e7\u00e3o jur\u00eddica para ingl\u00eas<\/strong>\u00a0exige n\u00e3o s\u00f3 um\u00a0<em>conhecimento das subtilezas da l\u00edngua inglesa<\/em>, mas tamb\u00e9m um conhecimento aprofundado do direito. Na realidade, cada subtileza e matiz da l\u00edngua t\u00eam uma import\u00e2ncia fulcral.<\/p><p>Os nossos tradutores realizam todas as pesquisas necess\u00e1rias no que respeita \u00e0 metodologia contratual,\u00a0<strong>terminologia jur\u00eddica<\/strong>\u00a0e de direito para que o documento seja\u00a0<em>traduzido e retranscrito de forma fi\u00e1vel e precisa<\/em>, para que possa utiliz\u00e1-lo e distribu\u00ed-lo com toda a confian\u00e7a.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-98839ed elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"98839ed\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Que tipos de documentos traduzimos?<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-241d9c7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"241d9c7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Tradu\u00e7\u00f5es de Contratos<\/li><li>Tradu\u00e7\u00f5es de Condi\u00e7\u00f5es Gerais de Venda<\/li><li>Tradu\u00e7\u00f5es de Certificados e Certid\u00f5es<\/li><li>Tradu\u00e7\u00e3o de Documentos Administrativos<\/li><li>Tradu\u00e7\u00e3o de Documentos do Registo Civil<\/li><li>Tradu\u00e7\u00f5es de C\u00f3pias Originais de Senten\u00e7as<\/li><li>Tradu\u00e7\u00f5es de Estatutos e Constitui\u00e7\u00f5es de Sociedades<\/li><li>Tradu\u00e7\u00f5es de Normas Oficiais<\/li><li>Tradu\u00e7\u00f5es de Licen\u00e7as de Trabalho, Titulos de Resid\u00eancia<\/li><li>Senten\u00e7as Judiciais<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-32452a8\" data-id=\"32452a8\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8487249 animated-slow elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-qi_addons_for_elementor_parallax_images\" data-id=\"8487249\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"qi_addons_for_elementor_parallax_images.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-qi-parallax-images qodef-layout--default\">\n\t<div class=\"qodef-m-images\">\n\t\t<div class=\"qodef-e-main-image-holder\">\n\t\t\t<div class=\"qodef-e-main-image-zoom-holder\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-e-main-image\" data-parallax-main=\"250\">\n\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1300\" height=\"1300\" src=\"https:\/\/words2words.pt\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/mulher-negocio-falando-por-telefone-tabela-1300x1300.jpg\" class=\"attachment-qi_addons_for_elementor_image_size_huge-square size-qi_addons_for_elementor_image_size_huge-square\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/words2words.pt\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/mulher-negocio-falando-por-telefone-tabela-1300x1300.jpg 1300w, https:\/\/words2words.pt\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/mulher-negocio-falando-por-telefone-tabela-150x150.jpg 150w, https:\/\/words2words.pt\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/mulher-negocio-falando-por-telefone-tabela-550x550.jpg 550w, https:\/\/words2words.pt\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/mulher-negocio-falando-por-telefone-tabela-300x300.jpg 300w, https:\/\/words2words.pt\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/mulher-negocio-falando-por-telefone-tabela-650x650.jpg 650w\" sizes=\"(max-width: 1300px) 100vw, 1300px\" \/>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-e-parallax-image qodef-position--bottom-left elementor-repeater-item-93b473e\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-412c8d4e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"412c8d4e\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-18d139b4\" data-id=\"18d139b4\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-68f05f86 elementor-widget__width-auto animated-slow elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-qi_addons_for_elementor_button\" data-id=\"68f05f86\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:&quot;200&quot;}\" data-widget_type=\"qi_addons_for_elementor_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<a class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-qi-button qodef-html--link qodef-layout--textual    qodef-icon--right qodef-hover--icon-move-horizontal-short   qodef-text-underline qodef-underline--left \" href=\"https:\/\/words2words.pt\/index.php\/contact\/\" target=\"_self\">\n\t<span class=\"qodef-m-text\">Contacte-nos<\/span>\n\t\t<span class=\"qodef-m-icon qodef--icon-color-set\">\n\t\t<span class=\"qodef-m-icon-inner\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" x=\"0px\" y=\"0px\" width=\"7px\" height=\"7px\" viewBox=\"1.25 1.25 7 7\" xml:space=\"preserve\"><polygon fill=\"#ffffff\" points=\"1.25,1.25 1.25,2.25 6.543,2.25 1.25,7.543 1.958,8.25 7.25,2.957 7.25,8.25 8.25,8.25 8.25,1.25 8.25,1.25 \"><\/polygon><\/svg>\t\t\t\t\t<\/span>\n\t<\/span>\n<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e2c6ee4 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-qi_addons_for_elementor_animated_text\" data-id=\"6e2c6ee4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"qi_addons_for_elementor_animated_text.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-qi-animated-text qodef--animated-by-letter qodef--alignment-left qodef-qi--has-appear qodef--appear-from-right\" >\n\t\t<h1 class=\"qodef-m-title\">\n\t\t<span class=\"qodef-e-word-holder\">Contacte-nos<\/span>\t<\/h1>\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15e47548 animated-slow elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"15e47548\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Conecte-se com os melhores especialistas na \u00e1rea da tradu\u00e7\u00e3o<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b04ae67 elementor-section-height-min-height elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"b04ae67\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-99b871a\" data-id=\"99b871a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b0abee animated-slow elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-qi_addons_for_elementor_typeout_text\" data-id=\"5b0abee\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"qi_addons_for_elementor_typeout_text.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-qi-typeout-text\" data-strings=\"[&quot;&quot;]\">\n\t<h1 class=\"qodef-m-text\">\n\t\t\t\t\tTem um projeto em mente?\t\t\t\t<span class=\"qodef-typeout-holder\">\n\t\t\t<span class=\"qodef-typeout\"><\/span>\n\t\t<\/span>\n\t<\/h1>\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52d8d12 animated-slow elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-qi_addons_for_elementor_typeout_text\" data-id=\"52d8d12\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"qi_addons_for_elementor_typeout_text.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-qi-typeout-text\" data-strings=\"[&quot;&quot;]\">\n\t<h2 class=\"qodef-m-text\">\n\t\t\t\t\tN\u00e3o hesite em nos contactar\t\t\t\t<span class=\"qodef-typeout-holder\">\n\t\t\t<span class=\"qodef-typeout\"><\/span>\n\t\t<\/span>\n\t<\/h2>\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f3817df elementor-widget__width-auto animated-slow elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-qi_addons_for_elementor_button\" data-id=\"f3817df\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:&quot;200&quot;}\" data-widget_type=\"qi_addons_for_elementor_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<a class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-qi-button qodef-html--link qodef-layout--outlined qodef-type--icon-boxed   qodef-icon--right qodef-hover--icon-move-horizontal-short   qodef-text-underline qodef-underline--left \" href=\"https:\/\/words2words.pt\/index.php\/contact\/\" target=\"_self\">\n\t<span class=\"qodef-m-text\">Vamos conversar?<\/span>\n\t\t<span class=\"qodef-m-icon \">\n\t\t<span class=\"qodef-m-icon-inner\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" x=\"0px\" y=\"0px\" width=\"7px\" height=\"7px\" viewBox=\"1.25 1.25 7 7\" xml:space=\"preserve\"><polygon fill=\"#ffffff\" points=\"1.25,1.25 1.25,2.25 6.543,2.25 1.25,7.543 1.958,8.25 7.25,2.957 7.25,8.25 8.25,8.25 8.25,1.25 8.25,1.25 \"><\/polygon><\/svg>\t\t\t\t\t<\/span>\n\t<\/span>\n<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b51eac8 elementor-section-stretched elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"b51eac8\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5113fc8\" data-id=\"5113fc8\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d668e4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5d668e4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Escrit\u00f3rios Lamego<\/h5>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd2b47b elementor-align-left elementor-mobile-align-left elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"cd2b47b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/words2words.pt\/wp-content\/plugins\/elementor\/assets\/css\/widget-icon-list.min.css\">\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">254 666 054<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">geral@inovsaber.com<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51849e2 elementor-align-left elementor-mobile-align-left elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"51849e2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Avenida Alves Pedros (Pr\u00e9dios Verdes - Ortigosa), bl 15, r\/c dto 5100-067 Lamego<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tradu\u00e7\u00e3o Jur\u00eddica As palavras-chave na tradu\u00e7\u00e3o jur\u00eddica s\u00e3o precis\u00e3o e rigor. Na realidade, no que respeita \u00e0s tradu\u00e7\u00f5es de contratos, estatutos, c\u00f3pias autenticadas de senten\u00e7as, balan\u00e7os, condi\u00e7\u00f5es gerais de vendas e outros documentos contratuais e jur\u00eddicos, \u00e9 necess\u00e1rio, mais do que para qualquer outro tipo de documento, recorrer a peritos na tradu\u00e7\u00e3o na \u00e1rea do direito. \u00a0 Uma equipa de profissionais em tradu\u00e7\u00f5es jur\u00eddicas na&#8230; <\/p>\n<p class=\"more\"><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/words2words.pt\/index.php\/traducao-juridica\/\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-11424","page","type-page","status-publish","hentry","is-cat-link-borders-light is-cat-link-rounded"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/words2words.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11424","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/words2words.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/words2words.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/words2words.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/words2words.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11424"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/words2words.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11424\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11633,"href":"https:\/\/words2words.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11424\/revisions\/11633"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/words2words.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11424"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}